Lesson 10: God Jul! [PART 3]

Christmas and after Christmas...

23. Desember blir kalt lille julaften i Norge = 23rd December is called little Christmas Eve in Norway

24. Desember blir kalt julaften i Norge = 24th December is called Christmas Eve in Norway

25. Desember blir kalt første juledag = 25th December is called Christmas Day

26. Desember blir kalt andre juledag. = 26th December is called Boxing Day.

*.* Ordinal Numbers

• Det er viktig å vite at 25. og 26. Desember er hellidager så folk jobber ikke disse dagene = It is important to know that 25th and 26 December are public holidays (Holy days) so people do not work these days

• *Romjul* = Christmas Week

*Romjul* er dagene mellom jul og nytt år, dvs. fra 25. til 31. Desember. = *Romjul* are the days between Christmas and New Years, ie from 25th 31st December.

• Julebukk er barn som kler seg ut (dress costume) og går fra dør til dør og synger julesanger. De får godteri og kaker som takk. =  Julebukk is when children dress up and go from door to door singing Christmas songs. They get sweets and cakes  in gratitude.

• Julestjerne er tradisjonell blomst som vi kjøper til jul = Poinsettia is a traditional flower that we buy for Christmas

• Hustle & Bustle = Kjas og Mas

Det er mye kjas og mas før jul. Det betyr at vi er stresset før jul. = There is a lot of hustle and bustle before Christmas. That means we are stressed before Christmas.

• Mange\Noen mennesker blir stresset i tiden før jul fordi de har så mye å gjøre. = Many \ Some people are stressed in the time before Christmas because they have so much to do.

• Juleforberedelser = Christmas preparations

Har du begynt med Juleforberedelser allerede? = Have you started with Christmas preparations already?

• Julestri (ei = julestria) =  Christmas preparations (meaning more: a Christmas rush; more negative, all the work which you have to do, not necessarily you are happy about)

Ofte liker ikke menn julestria. = Often men do not like the Christmas rush.