[CLICK]
Showing posts with label LEISURE TIME. Show all posts
Showing posts with label LEISURE TIME. Show all posts
25/03/2014
21/01/2014
Joke
Det var
en gang en gutt som bare kunne si ja. Da kom det tre ungdommer som spurte om han ville ha bank. Og gutten svarte ja og
han fikk bank. Da han var hos legen
sa legen at han måtte lære seg å si nei. Guttten tenkte og fant ut at det måtte han prøve. Dagen etter kom ungdommene tilbake.
Ungdommene sa: - Har du fått nok bank nå?
Gutten
sa: - Nei.
Ordliste
vitser = jokes
ungdommer =
youngsters
å få bank = to get spank
å finne ut = to figure out
20/01/2014
09/11/2013
Great site to improve your listening skills!
This site is great to improve your listening skills as well as learn new words. Page not only read the text, but also presents the news in a picture version, easy to understand.
I highly recommend it!
Let me know what you think :)
Also visit Klar Tale podcast: http://www.klartale.no/podcast/prog1/
02/11/2013
17/10/2013
Harry Potter with a Norwegian touch ;)
Har du noen gang fått noe til å skje -
som du ikke kan forklare? - Have you ever had something happened - that you could not explain?
Det er bare noe du forestiller deg! - It 's just
something you imagine !
Hva? – What?
Kjære herr Potter; du er kommet inn på
den helt vanlige skolen -
Dear Mr. Potter, you have entered into
the ordinary school -
UTEN MAGI! - NO MAGIC!
Her er det en regel; det finnes ikke
magi. - There is a rule, it's not magic.(you find no magic)
Nå går vi og spiser. -
Let's go and eat ./ Now we go and eat
Hvorfor er det flyvende lys, frøken?
Why is there the flying light, Miss?
Stille! - Silent
Hva er det som skjer? What’s happening/What's going on?
Øøøøøøøh vet ikke, er dum.
– Øøøøøøøh, do not know, is stupid.
Åh, typisk. Feiejobb. -
Oh, typical. Sweeping job.
I dag skal vi koste hele plassen.
Today, we should enjoy the place
Løft opp kostene ved å puste inn.
Lift up the brushes by breathing in.
Wow! Kuli as. –
Wow! [‘Kuli as’ must be some kind of slang which is not understandable]
Hjelp, det skjer noe magisk! - Help, there's something
magical!
Nei det er ikke magi... - No it is not magic ...
Jo det er magi. Hjelp! Bruk anti-magi, fort! - Yes, it is
magic. Help! Use anti-magic, quick!
Nei, det er teknisk feil. – No, there is technical mistake/fault
Det har vært mange teknisk feil i det
siste. - There have been many technical mistakes/faults in
the past.
Få se. – Let’s see
Okei.
Wow!
Nye sko! - New
Shoes!
(Uforståelig)
- (Incomprehensible)
Hva er det han sier?
- What is he saying?
Magi er dumt!
- Magic is stupid!
Å nei, det er Mamma!
- Oh no, it's Mom!
Mmm, sjokolade.
- Mmm, chocolate.
Å nei! Sjokoladekula
flyr! - Oh no! Chocolate ball flies!
Teknisk feil.
– Technical mistake/Fault
Elle, melle, du er ute.
– Elle, melle, you're out.
Det er jo bare en lek.
- It's just a game.
Bla bla bla bla bla bla
Magi er så dumt og idiotisk, at hvis noen
sier at det finnes- Magic is so stupid and idiotic, if someone says that
there is (one find)-
- skal jeg drepe dem med mine egne
hender. - I'll kill them with my own hands.
MAGI! Det fins! MAGIC! There is! (meaning:
exists)
Gygrid, et troll!
Hagrid, a troll!
Det er bare noe du forestiller deg. - It's just something you
imagine.
Vi må ta opp kampen - We must take up the fight
Jeg fikk lyst på gulrot.
- I wanted the carrot.
Jeg er din far. -
I am your father.
Apport!
11/10/2013
Not Every Norwegian Speaks English?
Many Norwegians, with whom I have spoken, said that it is due to Norwegian television, which broadcasts every foreign-language film in the original version (along with Norwegian subtitles).
Enjoy watching!
All videos from 'Leisure Time" section, can be found at:
http://www.youtube.com/channel/UCfWvGMd4uip0Ykgv3nHV9JQ
05/10/2013
28/09/2013
23/09/2013
19/09/2013
17/09/2013
12/09/2013
10/09/2013
05/09/2013
03/09/2013
29/08/2013
27/08/2013
23/08/2013
Subscribe to:
Posts (Atom)
