Juletradisjoner i Norge = Christmas Traditions in Norway
Fjøsnissen
Fjøsnissen er en liten mann på høyde med et hestehode og bor i fjøset. = "Stable Claus" (Fjøsnissen) is a small man at the height of a horse's head and live in the barn.
Julenissen
Barna skriver ofte ønskeliste til (jule)nissen hver jul. = Children often write the wishlist to Santa Claus every Christmas.
Pepperkaker
Barna spiser gjerne pepperkaker = The children love to eat gingerbread
"Jul handler om følelser, og da vil vi gjerne at pepperkakene skal smake som de vi vokste opp med"* = Christmas is all about emotion, and then we would like gingerbread should taste like the ones we grew up with
* Taken from: Andersen, N. (2011)
Pepperkakehus
Pepperkake hus er laget av pepperkakedeig. =
Før jul lager mange foreldre pepperkakehus med barna sine. = Before Christmas many parents makes gingerbread house with their children.
Pepperkakemann
Hun vil bake en pepperkakemann med øyne, nese, munn og tann. = She will bake a gingerbread man with eyes, nose, mouth and teeth.
Julehefter
Gamle mennesker
kjøper julehefter for å lese i julen. =
Gløgg
Jeg sitter og koser med en kopp med gløgg = I sit and enjoy a cup of mulled wine.
* BIBLIOGRAPHY
Andersen, N. (2011). Julen i boks! Stor test av årets pepperkaker. Dostępny na: http://www.vg.no/mat-og-drikke/artikkel.php?artid=10016490 [Obejrzano 17/12/2013]
No comments:
Post a Comment