Lesson 11: Adverbs of Place: Stative & Dynamic pairs [PART 3]

 In Part 1 & Part 2 we have discussed adverbs of place [Stedsadverb]: Hit & Her; Dit & Der.

We have already said that "Hit" & "Dit" describes a “movement” i.e. from/to a place while "Her" & "Der" is “static“ i.e. at the place.

We have also mentioned that "Hit" & "Dit" is linked with the verbs describing motion such as å dra; å flykte; å flytte; å kjøre; å komme; å reise; å gå. Contrary,"Her" & "Der" is connected with the static verbs such as å bo; å ligge; å sitte; å være.

Today you will get to know much more adverbs of place.

Have a look below at Stative & Dynamic pairs respectively.

FRAM vs. FRAMME

fram (ahead, forward) - movement from/to a place

• Hun kjører fram og tilbake fra jobb. – she drives back and forth from work
• Dere må gå rett fram - You must go straight ahead
• Jeg tror at han kommer fram nå – I think he arrives now.

framme (at the destination, there) - static position

• Jeg er framme kl. 17:00. – I will be there 5 o'clock
• Jeg så deg langt framme – I saw you far ahead
• Det ligger (står) framme – it stays there (also you can say: "det står der")

HJEM vs. HJEMME [check lesson 2]

hjem (home) - movement from/to a place

• Når timene er slutt, går Olaf hjem. – when the lessons are finished, olaf goes home
• Hun må komme hjem klokka 19:00. - She must come home at 19:00.
• Turen hjem tok to timer. – the trip back home took 2 hours

hjemme (at home) - static position

• Maria er hjemme og gjører leksene sine. - Maria is at home and do her homework
• Hun liker å være hjemme og bare kose seg til morgenen. – She likes to stay home and just enjoy herself until the morning
• Hun venter hjemme på kjæresten sin. – She is waiting at home for her boyfriend

INN vs. INNE

inn (in, inside) - movement from/to a place

• Kan du kommer inn? Jeg tror at det er veldig kaldt ute. - Can you come in? I think that it is very cold outside
• De går inn og lager mat. - They go in and prepare food.
• Jeg drar til butikken, men du må gå inn og handle. - I drive to the store, but you have to go in and shop.

inne (in, inside, indoors) - static position

• Hun liker å sitte inne - She likes to sit inside
• Jeg synes at det var veldig varmt inne i huset. - I think it was very hot inside the house.
• Det er viktig å være inne/hjemme mens du er syk. - It is important to stay inside / home while you are sick.

NED vs. NEDE

ned (down, downstairs) - movement from/to a place

• Prisene vil gå ned i vår. – prices will go down in spring
• Brødprisen har gått ned - Bread prices have gone down
• Vi må kjøre ned bakken – we must drive down the hill
• Hun kom ned og snakket med ham - She came down and talked with him

nede (down, below, downstairs) - static position

• Termometeret var nede på minus 45. – thermometer was down to minus 45 degrees
• Han er nede i bakken. – He is down the hill
• Båten er nede ved havnen – the boat is down the harbour