Unfortunately, there is no logic rule clarifying which verbs are reflexive (if it is please let me know!) so I guess the only way is to use them in practice and memorize. I hope that this blog will help you to distinguish them and use in everyday life.
Eksempler:
JEG
Jeg koser meg etter
jobb = I have a nice time after job
Jeg spiser meg mett om morgenen. = I get full eating in the morning
Jeg må konsentrere meg om å lære norsk. = I must concentrate to learn norwegian.
DU
Du kjeder deg på
foreldremøte = You get bored at parent meeting
Du bør raskt bestemmer deg = You should quickly decide.
Du slanker
deg mye, hvordan gjør du det? = To lose weight a lot, how do you do it?
HUN/HAN
Hun gleder seg til
å treffe familien i Polen. = She is looking forward to meet family in Poland.
Hun må skynde
seg å ta den siste bussen = She must hurry to catch the last bus
Han gruer seg til
å gå på jobb på mandag. = He is not looking forward to go to work on Monday
Han gruer seg til å gå til
tannlegen = He is dread going to the dentist
VI
Vi må skynde oss å
bli ferdig med middagen. = We must hurry to finish dinner
Vi skal snart gifte oss. ;) = We soon getting married ;)
Vi lover oss selv at vi ikke vil krangle = We promise ourselves that
we will not argue
but:
Vi lover (not use oss here!!!) at vi ikke vil krangle – We promise that we will not argue
DERE
Dere vil skade dere hvis dere ikke lytter til det jeg sier. - You will
injure yourself if you do not listen to what I say.
Dere burde skamme dere over oppførselen deres! – You should be ashamed of your
behaviour
Hva kan dere gjøre for å holde
dere varme? = What can you do to keep yourselves warm
Jeg synes at dere bør holde dere
hjemme for å
holde dere varme. - I think that you should stay at home to keep yourselves warm.
DE
Morer de seg i helgen? = Are they having fun this weekend?
De trenger å oppføre seg pent på skolen. = They need to behave nicely at school.
De klipper
seg i den nye frisørsalongen på hjørnet. = They get a haircut in new hair salon at the corner
Ordliste:
- å more seg = to have fun
- å oppføre seg = to behave oneself
- å klippe seg = to get haircut
- å holde seg = stay, keep
- å skamme seg = to be ashamed
- å skade seg = injure oneself
- å gifte seg = to get married
- å love seg = to promise oneself
- å skynde oss = to hurry
- å gruer seg = to be afraid, not looking forward
- å gleder seg = to look forward
- å slanke deg = to lose weight
- å bestemme seg = to decide oneself
- å kjede seg = to be bored
- å konsentrere seg = to concentrate
- å spise seg mett = to get full eating
- å kose seg = to enjoy, have a nice time
No comments:
Post a Comment