Lesson 5d - TELEPHONE CONVERSATION

Max må ikke glemme å ringe til Anne - Max must not forget to call Anne

Max ringer til Anne - Max call to Anne

Mobilen til Anne ringer - Anne's mobile is ringing

Hun taster på mobilen = She types text message

Hun svarer på en melding fra Max – She replies to a message from Max

Starting a Conversation

• Hei/ God morgen ___ - Hello/Good Morning
• Hei, Max som ringer ___ - Hello, Max is calling
• Hei, det er Max ___ - Hello, this is Max
• Dette er Max ___ - Hello, this is Max

• Kan jeg få snakke med ____ - Can I speak with 
• Jeg vil gjerne snakke med ____ - I would like to speak with
• Jeg prøver å kontakte ___ - I am trying to contact

• Jeg ringer [fra Norge/hjemmefra] ___ - I am calling [from Norway/from home]
• Jeg ringer på vegne av Max ___ = I am calling on behalf of Max

You can also say:
Det er Max fra "X" (here you put e.g. the company) som ringer = This is Max from "X" calling.

Answering:

• Bare et øyeblikk = Just a moment
• Bare vent litt - Just wait a bit

• Hei du! - Hello you! [it may seem strange, but the Norwegians often (but not always) add 'du']

• Er det hos Jones? - Is it Jones?

Not able to speak/ Taking or leaving message

• Har du gjester? = Do you have guests?

• Kan du ringe igjen senere? = Can you call later

• Kan jeg legge igjen en beskjed? = Can i leave a message?

• Kan jeg ta imot en beskjed = Can I take a message?

• Han er opptatt, kan jeg ta en beskjed – He is busy, can I take a message?

• Har du lyst til å legge igjen en beskjed? – Do you want to leave a message?
• Kan du gi henne en melding? - Can you give her a message?

• Kan du spørre ham/han om å ringe meg tilbake? - Could you ask him to call me back?
• Kan du fortelle henne at jeg ringte? - Can you tell her that I called?(ringte=past tense; in later lesson)

• Hun er dessverre ikke hjemme, kan du gi meg navnet ditt = She is unfortunately not home, could you give me your name?

Problems?

• Jeg er redd jeg ikke kan høre deg - I am afraid I can not hear you

• Kan du si det igjen? - Can you say that again?

• Kan du gjenta det? - Can you repeat it?

• Er du sikker på at du har riktig nummer/navn? - Are you sure that you have correct number/name?

• Unnskyld, da må jeg ha ringt feil. - I am sorry, then I must have dialed the wrong (number) [ha ringt=past tense; in later lesson]

Confirming

• Det er sant 

• Det er riktig

• Det er korrekt

• Stemmer

All mean: It is true, that's right (i.e. agree with something, nod)