Dialogues 1&2

ROSALIN (R) & FREDRIK (F)

R: Når skal du begynne timene dine? = What time do you start your lessons?

F: I dag begynner jeg senere, klokken 10:00 = Today I start later, at 10 o’clock

R: Har du gjort leksene dine? = Have you done your homework?

F: Ja, jeg har gjort dem/de = Yes I did it

R: Nå er klokken nesten ni, ikke kom for sent til bussen = Now its almost 9 o'clock, don't be late for the bus

F: Mamma, det er fortsatt mye tid før bussen går = Mom, it is still lots of time until the bus goes

R: Bare ikke gå glipp av bussen = Just be sure not to miss the bus

F: Ikke bekymre deg mamma = don’t worry mom
    Ikke fortvil mamma = don’t worry mom

Expressions: 

Ikke gå glipp av bussen! = don’t miss the bus!

ikke komme for sent til bussen = don’t be late for the bus

ikke bekymre deg mamma = don’t worry mom

ikke fortvil mamma = don’t worry mom

DANIEL (D) & MORTEN (M) snakker i timevis på telefonen = speaking for hours on the telephone

D: Hei, dette er Daniel, kan jeg snakke med Morten? =  Hello, this is Daniel speaking may I speak to Morten?

M: Å, hallo, lenge siden vi har snakket! Hvordan har du det? = Oh, hello, long time since we have spoken! How are you?

D: Jeg har det veldig bra, og du? = I am very well, and you?

M: Vel, jeg har liten tid disse dager, har jeg startet en ny jobb i byen = Well, I have little time these days, I have started a new job in the city

D: Gratulerer! = Congratulations

M: Tusen takk, jeg må gå/ dra på jobb. Den starter om 2 timer / Jobben starter om 2 timer = Thank you, I must go (if you walk) / go (if you drive) to work. It starts in about 2 hours / job starts in two hours.

D: Det er greit, vi snakkes i morgen = It's OK, we'll talk tomorrow