Harry Potter with a Norwegian touch ;)

TRANSCRIPT

Har du noen gang fått noe til å skje - som du ikke kan forklare? - Have you ever had something happened - that you could not explain?

Det er bare noe du forestiller deg! - It 's just something you imagine !

Hva? – What?

Kjære herr Potter; du er kommet inn på den helt vanlige skolen - Dear Mr. Potter, you have entered into the ordinary school -

UTEN MAGI! - NO MAGIC!

Her er det en regel; det finnes ikke magi. - There is a rule, it's not magic.(you find no magic)

Nå går vi og spiser. - Let's go and eat ./ Now we go and eat

Hvorfor er det flyvende lys, frøken? Why is there  the flying light, Miss?

Stille! - Silent

Hva er det som skjer?  What’s happening/What's going on?

Øøøøøøøh vet ikke, er dum. – Øøøøøøøh, do not know, is stupid.

Åh, typisk. Feiejobb. - Oh, typical. Sweeping job.

I dag skal vi koste hele plassen. Today, we should enjoy the place

Løft opp kostene ved å puste inn. Lift up the brushes by breathing in.

Wow! Kuli as. – Wow! [‘Kuli as’ must be some kind of slang which is not understandable]

Hjelp, det skjer noe magisk! - Help, there's something magical!

Nei det er ikke magi... - No it is not magic ...

Jo det er magi. Hjelp! Bruk anti-magi, fort! - Yes, it is magic. Help! Use anti-magic, quick!

Nei, det er teknisk feil. – No, there is technical mistake/fault

Det har vært mange teknisk feil i det siste. - There have been many technical mistakes/faults in the past.

Få se. – Let’s see

Okei.

Wow!

Nye sko! - New Shoes!

(Uforståelig) - (Incomprehensible)

Hva er det han sier? - What is he saying?

Magi er dumt! - Magic is stupid!

Å nei, det er Mamma! - Oh no, it's Mom!

Mmm, sjokolade. - Mmm, chocolate.

Å nei! Sjokoladekula flyr! - Oh no! Chocolate ball flies!

Teknisk feil. – Technical mistake/Fault

Elle, melle, du er ute. – Elle, melle, you're out.

Det er jo bare en lek. - It's just a game.

Bla bla bla bla bla bla

Magi er så dumt og idiotisk, at hvis noen sier at det finnes- Magic is so stupid and idiotic, if someone says that there is (one find)-

- skal jeg drepe dem med mine egne hender. - I'll kill them with my own hands.

MAGI! Det fins!  MAGIC! There is! (meaning: exists)

Gygrid, et troll! Hagrid, a troll!

Det er bare noe du forestiller deg.  - It's just something you 

imagine.

Vi må ta opp kampen - We must take up the fight

Jeg fikk lyst på gulrot. - I wanted the carrot.

Jeg er din far. - I am your father.

Apport!