Lesson 3b: asking to repeat etc.

SPEAKING A LANGUAGE (extra for previous lesson)

Jeg forstår ikke så mye norsk = I understand not so much Norwegian.

Jeg forstår (e.g. norsk) ganske bra = I understand (Norwegian) quite well

Jeg forstår litt = I understand a little

Jeg snakker litt norsk = I speak little Norwegian

Du er (veldig) god i norsk = You are very good in Norwegian [ Is not common to say: (veldig) bra I norsk]

Du er (ganske) flink  i norsk = You are (quite) clever in Norwegian

Du snakker så godt norsk! = You speak Norwegian (so) well!

DIDN’T UNDERSTAND?

 Unnskyld, jeg forstår ikke hva du sier = Sorry, I do not understand what you are saying.

Hva sier du? Er det sant? – What do you say? Is it true?

Å ja, sier du det? – Oh really, is that so?

Nå forstår jeg = now I understand

Unnskyld, kan du gjenta? = Sorry, can you repeat?

Kan du si det en gang til? = Can you say that one more time?

Hva sa du? – What did you say?

Jeg forstår ikke, hva mener du? = I do not understand, what do you mean?

Jeg forstår ikke, hva betyr det? = I do not understand, what does it mean?

Hva betyr “X”? = What means “X”?
Det betyr… = It means…

Hva heter det på norsk? = How do you say ... in Norwegian? (What's that called in Norwegian?)

          Hva heter ... på norsk? - How do you say ... in Norwegian? (What's that called in Norwegian?)

Hva heter “English” på norsk? = What is English called in Norwegian (i.e. how to say)

Det heter “engelsk” = It’s called “engelsk” (i.e. in Norwegian we say “engelsk”)

SNAKKER

Vennligst snakk saktere = Please speak slower (polite way of saying)

Snakk sakte! = speak slowly

Hvordan sier man dette/det på norsk? = How do you say this in Norwegian?

Snakker du norsk? - Do you speak Norwegian?

Du snakker engelsk, ikke sant? = You speak English, right?

Snakker du andre språk enn engelsk? - Do you speak other languages than English

Det er lett å snakke engelsk, men det er vanskelig å snakke norsk. – It is easy to speak English, but it is difficult to speak Norwegian.

Snakker dere norsk hjemme? – Do you speak Norwegian at home?

Vanligvis snakker (verb II place) vi norsk - Usually we speak Norwegian.

eller

Vi snakker (verb II place) norsk hjemme – We speak Norwegian at home

Engelsk er forskjellig fra norsk = English is different from Norwegian.

Det er stor forskjell på engelsk og norsk = There is a big difference between English and Norwegian

         Takk for at du hjelper/ hjalp meg - Thanks that you helping / helped me

- ingen årsak/Vaer så god = you are welcome (you reply when someone thanks you)