Lesson 11: SKAL DU HANDLE MAT I DAG? [PART 3]

1. Kari har en handleliste for å huske alle de tingene hun må kjøpe. - She has a shopping list to remember all the things she must buy.
   
   
2. Hun tar handlevognen fordi hun planlegger å handle mye. - She takes cart because she plans to shop a lot.
   
   

• Unnskyld meg, ...
• Hvor kan jeg finne noen grønnsaker?  
• Grønnsakene ligger der borte til høyre
• Hvor finner jeg matpapir? 
• Matpapiret ligger der borte til venstre

Translation:

"Excuse me, …".

Where can I find some vegetables?

The vegetables are over there to the right

Where can I find sandwich paper?

Sandwich paper is over there on the left

• Hun kjøpte et kilo appelsiner og to kilo druer - She bought a kilo of oranges and two kilos of grapes

• Hun liker bananer så hun kjøpte en stor pose av dem - She likes bananas so she bought a big bag of them
  

• Hun foretrakk å kjøpe fersk istedenfor frossen fisk - She preferred to buy fresh rather than frozen fish

• Dere drikker bare lettmelk, men hun kjøpte helmelk ved en feiltagelse. - They only drink low-fat milk, but she bought whole milk by mistake.
  

• Poteter og gulrøtter var billig så hun kjøpte et par kilo. - Potatoes and carrots were cheap so she bought a couple of kilograms

• Hun ønsket å kjøpe søtningsmiddel, men det var utsolgt. Isteden kjøpte hun sukker og honning - She wanted to buy a sweetener, but it was sold out. Instead, she bought sugar and honey
  

• Selv om biffen var dyr, kjøpte hun den til middag. - Although the steak was expensive, she bought it for dinner

• Også kjøpte hun mandler fordi de er veldig sunne og har mange vitaminer.- Also she bought almonds because they are very healthy and have lots of vitamins.
  

• Hennes kjæreste er glad i søtsaker, derfor måtte hun kjøpe noe godteri - Her boyfriend loves sweets, so she had to buy some candy.
  

• Hun gikk til kassen for å betale. Hun kjøpte mange varer så hun var forbauset over at det ble så billig.- She went to the till to pay. She bought many products so she was amazed that it was so cheap.
  

• Hun puttet varene ned i posene. - She put the goods into the bags

• Hun bar/*bærte en pose med varer – She carried a bag with goods

Hva kjøpte hun mye av? = What did she buy a lot of?

Hva kjøpte hun lite av? = What did she buy a little of?

Handlekurven/ Handlevognen er nyttig å ta når du planlegger å handle mat = shopping basket/cart is useful to take when you are planning to do a grocery shopping

Some used verbs:

å putte - to put, place 

• Jeg har glemt at tidligere puttet jeg pengene i lommen = I have forgotten that earlier I put the money in the pocket

å forbause – to surprise, amaze, astonish 
å være forbauset – to be surprised, amazed

å bære: - to carry

bærer 

bar/*bærte

har båret/*har bært
* In some dialects people use this form, although "grammatically correct" is to say "bar" & "har båret"

• Hun bærer på ei tung bør - She carries a heavy burden